Nu så...
Sätt dig ner, pysen!
Vad då? Det var bra spelat.
Ska du uppföra dig så här? Detta är säsongsplatser
Jag vet. Killen bredvid sitter som om han satt på toaletten.
Slappna och se hur jag sitter.
Varför sitter du så? Väckte du mig för detta?
- Så vi skulle slappna av och ha kul. - Jag svettas som ett Mexikanskt luder.
Hallå korvkillen! Kan jag få 6 varm- korvar med senap och ketchup?
Ta allt så behöver jag inte kalla på dig igen
Jag trodde vi skulle ut och äta sedan. Så beställer du varmkorv.
Det är jämnt!
Du med korven... vill du ha en? Vill du en av korvarna, fröken?
- Nej tack. Jag vill inte ha. - Du kan få en.
- Kan du skicka en korv till damen där? - Nej jag vill inte ha.
Det är snällt men... Okej, jag tar en. Tack.
Vi kan ändå inte äta alla. Har du provat någon innan?
- En varmkorv? Ja, det tror jag. - På en match alltså?
- Gillar du senap? Det är godare då. - Nej tack.
Här får du två.
Vi delar den.
- Stör jag dig när jag äter korv? - Jag kan klappa till honom.
- Vill du gå och ta en drink? - Jag är faktiskt här med någon..
Killen med shorts och visiret? Var inte det din bror?
- Vem är han? Jag börjar bli svartsjuk. - Vem är DU?
- Killen med shortsen? En pojkvän? - Jag... han...
Ska du gifta dig med honom? Första gången du såg honom tänkte du-
- "Undrar om jag vill gifta mig en kille i rutiga shorts?" Aldrig i livet!
Sedan när du kysste honom, kunde du inte tro det.
Jag menar bara, om du inte ska gifta dig med honom-
- så har du inget att förlora.
- Jag ska gå nu.. - Till en första träff?
Om du vill nöja dig med en sådan som honom, så är det okej-
- men jag kanske gav dig chansen att slippa ur ett tråkigt förhållande.
- Du är galen! - Galenskap skapar ibland genier.
Som pyromanen som uppfann det där varma tyget.
Men ta det försiktigt med mig. Jag är inte bra på dejter.
Jag vill bara hänga, men har du problem med det så går jag.
- Jag vill inte binda mig. - Det kommer aldrig att hända.
Välkomna till "Tre Bröders Busstur" Jag är broder nummer två.
Det finns gott om plats här framme. Jag lovar att jag inte ska besvära er.
Kul att ni är här. Några regler: Snälla...
...hoppa inte av. Och kasta inget på fotgängarna.
Såvida de inte förtjänar det.
Vi jobbar inte. Vi har semester. Och vad är då bättre än en busstur?
Jag delar dricksen med chaufför Shandra. Så att hon slipper sälja sex till er.
Tro mig. Jag har varit kund hos henne. Kom igen nu! Slappna av!
Jag frågar bara en gång! Är ni redo att se Chicago?
Då sätter vi i gång! Se till att få fart på bussen nu.
Här ser ni den enda byggnaden som klarade branden 1871-
- det ursprungliga vattentornet i Chicago.
Trevlig helg.. Marilyn Dean Gallery.
Konstnären var inspirerad av neo-klassicismen-
- som återger en abstrakt bild. - Vad kostar den?
- 35000. - Trevlig Helg. Marilyn Gallery.
Ursäkta mig..
Christopher? Julen var för flera månader sedan.
- Påminn mig inte. Jag saknar den så. - Jag vet...
- Men i dag är det ingen helgdag. - Men de gillar mitt sätt i telefonen.
- De tycker om energin jag ger dem. - Jag tror inte Marilyn tycker det samma.
Hon sade att jag skulle vara kreativ..
När är nästa helgdag? 4:e juli?
Det finns Memorial Day, Flag Day. Några tycker att Fars Dag är en helg..
Jag fattar. Då kan du säga "Trevlig Helg".
Alla andra dagar.. "God morgon, God eftermiddag. Marilyn Galleri". Ok?
Jag är ledsen... Här har vi ett verk av Suska.
Vad tycker ni om denna?
- Får jag vara helt ärlig? - Visst.
Jag gick en konstkurs i college, som jag sov mig igenom.
Jag kan inget om konst, eller hur man köper det.
Som den där.. Jag fattar inte poängen med att köpa något jag kunde målat själv.
Jag håller fullständigt med.
En lärare sade till mig: "Köp aldrig en måIning om du inte måste ha den. "
"Bry dig inte om vilken konstnär det är, eller vad den är värd. "
"Det är ju du som måste se den varje dag. "
"Du måste älska och uppskatta den. " Nästan som att välja en partner.
- Brooke! Det är jag! Hur går det? - Hej. Bara bra.
- Oj, vad mycket mat du gör. - Jag vet, det blir spännande.
- Jag är vråIhungrig. - Försiktigt! Det är starkt.
Du borde göra dig i ordning.
- Ska bara varva ner lite först. - Måste hinna med allt..
- Gary! - Ja?
- Du köpte tre citroner. - Du får allt du ber om, det vet du.
Ja, men jag bad om tolv stycken.
Vad ska du med tolv citroner?
- Till en tolvcitroners utsmyckning. - Så ingen ska äta dem?
Nej, det ska bara se fint ut. Kul att du tycker det är roligt.
- Men jag kan inte fylla skålen med tre.. - Kan du inte använda dricksglas?
- En lite mindre version bara.. - Verkligen inte!
Jag har en idé.. Vi slopar utsmyckningen helt-
- för kycklingen skulle behöva lite citron på sig.
Då har vi gjort något vettigt, i stället för att bara titta på dem.
Vad händer här? Vad gör du?
Jag har haft en lång dag på bussen. Mina fötter tar kåI på mig.
Mina med, och jag har handlat, städat och lagat mat i tre timmar..
Hjälp till att duka bordet.
Du har ju redan gjort det så fint. Vill du inte avsluta det själv?
Duka bordet!
Tror du att när Michelangelo målade det sextonde kapellet sade:-
- "Jag fixade de femton första rätt bra, men skulle ni vilja-
- hjälpa mig avsluta detta?" Det tror jag inte.
Nej det gjorde han inte. Och resultatet blev ett mästerverk.
Okej.. Det var det Sixtinska Kapellet. Inte det "sextonde"-
- och när han bad om tolv penslar, så kom de nog inte med bara tre.
Allt prat gör mig torr i halsen. Nu vill jag se höjdpunkterna av matchen.
Gå och duscha nu, Gary! Jag vill inte att dörrklockan ringer-
- och jag måste underhålla gästerna medan jag fortfarande lagar mat.
- Så fort den här omgången är över så.. - De kommer om 20 minuter.
- Jag duschar på fyra. - Det brukar ta längre tid.
De är redan här och bordet är inte klart. Du får underhålla mina föräldrar.
- Jag måste hoppa i duschen. - Gary! Gary!
Tack alla för att ni kom. Smaklig måItid!
Du har använt mina Feng Shui-böcker. Rummet är så välbalanserat.
Ja, energin här är helt otrolig.
Energin hade varit ännu mer otrolig om vi hade ett biljardbord.
Det har vi redan diskuterat. Vi skaffar ett biljardbord i en större lägenhet.
Stället är redan tillräckligt stort..
Vi kan ju flytta matsalsbordet in i vardagsrummet.
Flytta in matsalsbordet i vardagsrummet? Du skojar. Hur skulle det se ut?
- Det skulle vara kul att spela biljard.. - Det här är ingen studentlya.
Vi väntar med biljardbordet tills vi får en större lägenhet.
- Maten är jättegod. - Den är verkligen utsökt.
Dags för dagens skämt. Knack, knack..
- Vem där? - Norm Alt. - Vilken Norm Alt?
Normalt så går jag inte runt och knackar, men vill ni köpa ett uppslagsverk?
Jag vet en... Vad får man om man korsar en eskimåbög och en svart kille?
Nog med historier nu, tack. Vi kan väl bara prata med varandra.
Jag läste om ert företag i tidningen. Ni verkar ha mycket på gång.
Vi försöker utöka rundturerna med båt- och flygturer.
Än så länge har vi bara bussarna.
Men när vi känner oss redo, så kör vi vidare med skutorna.
Båtar alltså...
- Jaså, båtar. - Och sedan när vi klarat det-
- börjar vi med flyg, och då har vi allt.
Dennis, som ditt ansikte lyser när du beskriver era ambitioner, inspirerar mig.
Jag förstår hur du känner det. Den passionen..
Och dela den är vad livet handlar om. Jag känner inte som du för båtar och...
Skutor? Förlåt..
Men jag känner likadant för sången.
Med min a capella-grupp: "The Tonerangers"
Med det är inte så starkt som din dröm. Det är mer som ett... brödraskap.
Mer som ett musikaliskt lag.
En symfoni av killar.. En killsymfoni!
Det är svårt att beskriva magin av killar som sjunger i perfekt harmoni.
Det är transcendentalt, men ändå verkligt.
Bästa sättet att beskriva det, är...
Inte ens det gör det rättvisa. För det är ju bara en människa.
Vad jag menar är pulsen av kollektivet.
Jag ska visa... Pappa, lite slagverk.
Och Mamma, hi-hat!
Och Gary! På virveltrumma!
Kom igen på trumma, Gary! På virveltrumma! Kom igen!
Jag är ingen trumkille, direkt.. Jag lyssnar hellre på din Pappa.
Det har du lov till, Gary.
Nu ska syrran ta basgången..
Du är min favoritsångerska.
Och du måste komma och se oss i "The Tonerangers".
- Trevligt att träffas. - Hej då.
- Ska vi inte hjälpa er städa? - Nej tack, vi klarar av det.. Tack.
Jag ska gå ut och diska.
- Skulle vara trevligt om du hjälpte till. - Inga problem.
Lite senare bara...
Vi gör det nu. Det går på en kvart.
Jag är helt utmattad. Jag måste bara vila lite.
Jag vill bara sitta här ett slag och njuta av tystnaden.
Vi kan diska i morgon.
Jag vill inte ha fullt med disk i morgon.
- Vem bryr sig? - Jag bryr mig! Jag!
Jag har slitit hela dagen med maten och städat hela lägenheten.
Det hade varit trevligt om du tackade mig och hjälpte mig.
- Då gör vi den jävla disken då.. - Nej du..
- Du bad ju precis om hjälp. - Jag vill att du ska vilja diska.
- Varför skulle jag vilja diska? - Det är precis detta jag menar.
Är du upprörd för att jag inte längtar efter att få diska?
- Nej, men för att du inte erbjöd dig. - Det gjorde jag ju precis!
- Efter att jag bad dig ja! - Brooke, du beter dig tokigt..
- Kalla mig inte tokig! - Det gjorde jag inte.
- Jag sade att du betedde dig tokigt. - Gary, jag bad dig om en enkel sak-
- att köpa tolv citroner. Du köpte tre.. - Hade jag vetat det hade jag köpt 24.
Eller 100 citroner. Alla kunde få sin egen påse med citroner.
Det handlar inte om citronerna
Det hade varit trevligt om du gjorde saker utan att jag behövde be dig.
Men i morse gjorde jag något för dig utan att du behövde be om det.
Nej! Jag menar allvar!
Du visste att jag skulle laga mat. Du kunde ha tänkt för dig själv:
"Jag tror att jag ger Brooke lite blommor".
Du sade på vår första träff att du inte gillade blommor.
Alla tjejer gillar att få blommor, Gary.
Så jag skulle ha fattat att du egentligen gillar blommor?
Du fattar inte. Det handlar inte om citroner, blommor eller disken.
Hur många gånger ska jag behöva tipsa dig om balett?
Du vet att jag inte.. Kom hit!
Vi har talat om det. Jag hatar balett! Killar i tights som hoppar runt.
Det är som en medeltida technoshow. Jag blir alldeles kallsvettig av det.
Det handlar inte om dig. Det handlar om att personen du älskar, älskar balett-
- och spendera tid med den personen. - Inte på en balett i varje fall.
Vi går aldrig någonstans tillsammans.
- Vi var ju precis på Anarver. - På en Michigan - Notre Dame match..
Tror du att skrikande fyllon och utklädda idioter är kul för mig?
- Det gjorde jag för din skull. Vad gör du? - Jag står på bussen var enda jävla dag!
Jag sliter för att bli den bäste guiden, så att jag kan försörja oss bägge.
- Så du kan slippa att arbeta. - Men jag vill ju arbeta!
Jag vill att du visar lite förståelse för att jag vill vila 20 minuter-
- istället för att höra ditt tjat hela tiden.
- Så jag tjatar på dig!? - Det är ju det enda du gör!
"Badrummet är stökigt, du börjar lägga på dig, du borde motionera.. "
Inget jag gör duger åt dig! Jag vill bara få vara i fred!
Verkligen? Är det verkligen vad du vill?
- Ja. - Bra! Gör vad fan du vill då.
Släng strumporna överallt, spela spel.. Jag bryr mig inte. Jag har fått nog.
Jag har fått nog! Jag förtjänar inte detta.
Jag förtjänar någon som bryr sig!
Jag spenderar inte en sekund ytterligare tillsammans med en skitstövel som du!
Du är en skitstövel!
Det gör mig så förbannad att han tar mig för givet.
- Vad hände? - Det gamla vanliga..
Han gjorde inte det jag bad honom. Så klagar han över att göra något alls.
Jag kände att jag inte hade något val.
Du hade ett val, och du valde rätt. Du valde att respektera dig själv.
Men det var ju inte det här jag ville. Jag vill inte göra slut med honom.
Jag vill bara att han säger tack, att han vill diska, att han-
- vill ta med mig på balett, att han skaffar mig tolv citroner..
Jag vill att han bryr sig tillräckligt om förhållandet, så att han jobbar på det.
Jag kommer till dig om 15 minuter.
Nej, jag vill inte träffa någon nu.
Jag bryr mig om dig, jag vill inte att du sätter i gång och städar sönder köket.
Det spårade bara ur lite i kväll, och..
.. förhoppningsvis inser han att han bör ändra sig lite-
- och han kommer hem igen, och..
.. be om ursäkt.
Så kommer det att bli.
Det känns som om jag inte ens får klä mig, eller göra hur jag vill.
Sedan säger hon plötsligt att hon är färdig med vårt förhållande.
Hon har sårat dig. Inget att skämmas för.
- Du känner mig, jag är bara lite chockad. - Du är förstörd. Vad heter killen?
Jag ska lösa dina problem. Vem är det? Har du kollat hennes e-post?
- Jag kollar inte andras e-post. - Skaffa ett kodknäckarprogram.
Fixar lösenordet och du kan kolla henne. Så kom jag på vem Jesus bedrog mig med.
Du läser in för mycket i detta. Hon springer inte med andra killar.
- Du har nog rätt. Hon knullar inte runt. - Nej, just det..
Kanske har hon en annan, kanske inte. Jag vet inte. Jag är inte Columbo.
Men hon vill inte vara med dig längre.
Förlåt om jag är brysk, men hon sade att hon inte vill fortsätta, och jag tror henne.
Du behöver ett ställe att samla tankarna på. Du skall bo hos mig.
- Jag vill inte höra några protester. - Jag flyttar inte ut ur lägenheten.
- Jag har lagt ner mycket pengar på den. - Det är ju inte du som bestämmer här.
- Nej, men jag äger lägenheten. - Tillsammans med henne?
Hon bestämmer inte vem som får den.
Om du vet vem hon ligger med så kan du börja förhandla. Du ska få min nyckel.
- Jag behöver ingen. Hon ska flytta. - Sade hon det?
Hon kommer att flytta. Jag behåller stället. Jag flyttar inte.
Du ska få min nyckel.
- Hur går det? - Snart klar.
Jag tycker att du ska fixa en brud som liknar Brooke, fast snyggare-
- och knulla skiten ur henne. - Vad är det för fel på dig!?
- Fixa motorn nu! - Håller ju på!
- Jag behöver era turböcker. - Jag är redan sen.
Jag måste göra kvartalsrapporten.
Mitt liv håller på att rasa ihop. Jag skulle uppskatta lite känslighet.
Jag vet att båda var franska, men det spelar ingen roll.
Nej, Monet och Manet är inte samma konstnär.. Kan jag ringa tillbaka?
- Jag är så ledsen. - För vad?
Kom hit. Din mamma berättade allt för mig.
- God morgon, Marilyn! - Jag går och vattnar växterna.
Du har haft en lång natt? Berätta.
- Jag vet inte var jag ska börja.. - Börja inte då. Min tid är dyrbar.
- Du kan ta ledigt resten av dagen. - Det behövs inte.
- Vem är jag? - Marilyn Dean..
- Och var befinner vi oss? - I Marilyn Deans Galleri.
Och vem föreställer det porträttet?
Det föreställer Marilyn Dean.
Ditt liv är ditt eget liv, men du ser för jävlig ut.
Och när du ser jävlig ut återfaller det på mig.
Detta är min affärsrörelse, och när det gäller det får inget distrahera mig.
Så tag nu ledigt resten av dagen till att vara ledsen...
.. och kom sedan tillbaka i morgon, redo att ta hand om affärerna!
Tjena Brooke, hur är det?
Vad i helvete sysslar du med?
Jag har alltid velat ha mitt eget ställe med ett biljardbord.
Jag fick mitt eget ställe, men du tillät mig aldrig att ha ett biljardbord.
Jag fick bara för mig att rätta till det i dag. Det känns skönt!
4:an i hörnfickan..
Snyggt..
Lämna plats för spelaren, tack.
Svårt när någon står i vägen.. Tack!
Han känner väl sig hemsk för att ni bröt upp, och spelar över.
Män är som små barn, och..
(Det är bara ett talesätt, och jag älskar ju dig..)
(.. det vet du ju..)
De tror att de kan komma undan. Det är tre saker han bör få reda på..
1: Uppförandet kommer att märkas. 2: Det är inte acceptabelt-
- och 3: Du kommer inte att tolerera det. Eller hur?
Nej!
Kom i håg Brooke, vi gör alltid våra val själv, och vi är ansvariga för dem.
Ja!
Jag kan inte stanna längre. Jag har en visning, jag måste städa..
Och jag vill inte höra på det där. Tack för matchen och allt..
- Jag ska ta en taxi.. - Jag delar den med dig.
- Är du 12 år? Detta är inte bra. - Jag använder bara dina poänger.
- Vilka poänger? - Dina tre poänger!
Att det kommer att märkas, att det var oacceptabelt och inte tolereras.
Inte precis det jag menade..
Otroligt!
- Jag visste det! - Hej, jag hittade skjortan på golvet, tack!
Är du här för parbowlingen?
- Ja. - Tycker du inte vi ska diskutera det?
Som vad? Att dina 47 i snitt dödar oss?
Nej.. detta är ju parbowling, och då vi två inte är ett par längre-
- för att du har valt att inte bidra i vårt förhållande..
...så är vi två singlar, och det finns inte rum för två singlar i laget.
- Blev du förvirrad nu? - Jag kom bara för att spela med laget.
Jag tycker inte att vi ska vara nära varandra mer än vad vi behöver.
- Instämmer. Du kan väl spela flipper? - Det kan du göra.
När en man åtar sig att spela för ett lag, så hedrar han det åtagandet.
Han låter inte känslor eller personliga problem komma i vägen.
De vill inte heller ha dig med, Gary.
- Visst du! - Nej, de är mina vänner.
- Du är ingen bra bowlare. - Det hör inte hit.
Vi låter dem bestämma.
- Blanda inte in dem. Det är onödigt. - Vad är det, Castro?
- "Castro"? - Vi kan väl fråga laget?
- Okej, fråga på. - Tack.
Med handuppräckning.. Vem håller med Brooke om att jag ska lämna laget?
Chockerande!
Män är som bröder. Prova det någon gång.
Lycka till, alla... Med fru diktatorn här.
- Jag måste ta tillbaka din skjorta. - Va?
Vi måste ersätta dig, och vi förlorar 10 poäng om inte alla har samma skjortor.
Det står ju "Gary" på min..
Jovisst, men vi känner en kille som heter Gary-
- han är inte lika lång som du, men han är en ganska bra bowlare.
Då måste jag be om mitt handledsskydd.
Ledsen, men det är min.
Ge mig den, tack! Hoppas du stukar handleden.
Såg du det? Fattar du?
Ja häftigt. Du fick ditt ex, som du fortfarande vill ha, bortröstad ur laget.
- Ja, så att jag får honom dit jag vill. - Var? Utan skjorta på parkeringen?
Du förstår inte.. Gary älskar det här bowlinglaget.
Han är sårad nu och känner sig kass.
Han kommer att supa sig redlös och göra bort sig totalt-
- och han kommer att sitta där och känna sig ensam och patetisk.
- Och då slår det honom plötsligt. - Vad?
Att han saknar sin flickvän, och att hans liv rasar samman-
Det livet var kanske ganska fint, med mig som den sammanhållande kraften.
Vill han ha det livet tillbaka, så inser han att han måste ändra på sig.
- Vad sägs om det här? - Hur har du hittat ett sånt här ställe?
Är jag inte den bäste brorsa du vet? Dags att bryta nya marker.
En klubb med stil. 15 dollar per drink. Fullt med folk och unga fina arslen..
Du måste bara välja ut de bästa. Kom så fixar vi ett bord.
Jag måste vara ärlig. Detta är nog inte min stil..
Lyssna nu.. Du har varit borta några år. Spelet har förändrats.
Kommer du ihåg när du var en utekatt och jagade och dödade för din mat?
Du har blivit en innekatt som fått din mjölk i silverskålar.
Nu är du utslängd igen och livet är annorlunda.
Du har MTV-generationen, teknikbarn, sms.. TiVo.. Allt!
Folk vill ha informationen snabbare.
Man mejlar varandra för att få resultat, inte för att få kontakt.
Du måste få ut ditt budskap snabbare. Kolla nu.. det är enkelt.
Mina damer.. Först vill jag se till att ni får av er kläderna..
Sedan rullar jag in er i plast från topp till tå..
Jag skär upp två håI. Ett för att andas genom och det andra för..
- Det kunde bli en skön kväll för oss. - Herre Gud, Scott!
Lyssna nu på mig. Lyssna! Han tror att han är Ali G.
Du är min bror och jag älskar dig.
- Men akta så att du inte blir arresterad. - Arresterad för att vara oemotståndlig?
Dra dina vitsar om du vill det-
Men förr eller senare blir du hungrig, och då vill du äta.
Skämt kanske får dig att må bra, men de mättar dig inte.
Jag måste kila.
- Vad gör du? - Jag skissar.
- Och var skissar du? - I vardagsrummet.
Nej, i mitt sovrum. Jag sade inget när du lade beslag på sängen-
- men du kan inte förvandla mitt sovrum till en konstutställning.
- Jag har bara tagit upp en liten plats. - Även en centimeter är för stort.
Det kanske inte finns en dörr här, men detta är mitt område.
- Jag lägger inte beslag på ditt sovrum. - Vad gör då biljardbordet i matrummet?
Det är ett allmänt utrymme, och det är där dessa saker också hör hemma.
- Man vill kunna koppla av i sitt eget rum. - Gary, klockan är två på morgonen!
- Kasta inte mina saker! - Jag är så här nu, älskling.
Mina tider är lite konstiga nu. Kanske du borde flytta ut?
Varför? Jag ska inte flytta! Gary! Skruva ner Ijudet!
Du får göra precis som du vill i ditt rum. Dansa, hoppa.. jag bryr mig inte.
Men i mitt rum vill jag slappna av, kolla TV i en total sorround-upplevelse.
- Vad gör du? - Du skulle ändå inte titta.
- Tala inte om vad jag skulle eller inte ska! - "Skulle eller inte ska"? Lär dig prata!
Ursäkta att jag inte har en farfar i styrelsen på ett fint college.
Frågan var ju: Rörde han den filippinska utbytesstudenten eller inte?
Din familj då? Din bror är pervers!
Dra inte upp familjens sexvanor. Då kan vi snacka om din syster.
- Min syster har gått igenom mycket! - Mycket kuk, ja.
- Det har funnits problem, ja. Men kan vi.. - Problem? Hon har legat med hela Arizona!
- Det är inte problem. Hon är ett problem! - Hon var på semester!
Semester? För att inte tala om din bror.
Tvingas jag höra honom sjunga igen, så hänger jag mig med tandtråd.
- När kommer han ut ur garderoben? - Richard är inte bög!
Okej tjejen, lyssna nu noga..
Han kanske gifter sig och skaffar barn-
- men då kommer hans fru att komma på honom med hans pojkvän i läderhjälmar.
- Så barnslig du är. - Visst, jag är barnslig.
Gå nu och mys i ditt eget rum, så myser jag i mitt.
Jag kollar nog lite pay-per-view i natt. Jag har ändå sovmorgon i morgon.
Vad håller ni på med?
Ricky, ta dina sångarvänner och försvinn härifrån.
Detta är Brookes sovrum, så du har inget att säga till om här, men-
- det hade varit kul om du sjöng med oss.
Ni har tio sekunder på er att försvinna, annars ryker din lilla pipa.
Få ut din grupp ur mitt hus nu!
Man tar inte en killes stämpipa när han är mitt i ett häftigt sväng.
- Då kan man bli skadad. - Gå ner från mig!
Vi kör från sticket..
Vad var det för falskspel?
Vad hände?
Försök inte. Du skickade hit honom för att attackera mig när jag var bakfull.
Allt jag vet är att "Tonerangers" behövde ett ställe att repetera på.
Jag förklarade tydligt att de skulle stanna på mitt rum-
- där jag fick göra som jag ville.
Är det så här du vill ha det? För jag kan också spela fult.
Jag ringer killar från mina hemtrakter. Och det är inte några korgossar.
- Det är killar som inte har någon framtid. - Just det.
Vi kan göra det riktigt jobbigt här. Det ska vi göra också.
Du skäms för att Richard spöade upp dig.
Richard spöade inte upp mig. Han attackerade mig när jag-
- när jag inte var riktigt vaken. - Är det så du ser på det?
Det är en stor skillnad på att bli upp- spöad av någon, och få en dansande-
- och sjungande tokstolle som slår dig på strupen innan man vet att det har börjat.
Jag förväntar mig inte att du förstår det, för du sitter bara i ditt elfenbenstorn.
Du har verkligen ursäkter för allt.
Jag ville prata. Han fick ett spel.
Du har ett meddelande på svararen om spelkvällen, som naturligtvis inte blir av.
Så du vill kanske ringa återbud.
Varför det? Är det vår tur att ha spelkvällen så tänker jag hålla den.
- Vill du ha spelkvällen? - Jag har inga problem med det.
Är det någon som skulle ha problem med folk, så är det du, Tonya Harding.
- Jag tänker uppfylla våra åtaganden. - Fint..
- Ja.. fint. - Låt oss uppfylla våra åtaganden
Det finns ingen mat. De kommer om en timme, vad ska de äta?
Du är en stor pojke. Hitta på något.
Vi har bara kranvatten, för Gary handlade inte.
Och ingen is heller, för han glömde fylla på.
- Vad hette du nu igen? - Dianne.
- Jag sade femman. - Ja, men du glömde andra stöten..
De är inte välkomna i min lägenhet. Vem bjöd in dem?
De är lojala vänner och alltid välkomna till mitt hem.
Verkligen? Då ska vi kanske rösta igen?
Räck upp händerna om ni vill att dessa förrädare inte ska få vara kvar.
Och kanske ta av sig skjortorna när de går. Vem är med mig?
Upp med handen, Johnny.
Du där, nudeltjejen, Vad heter hon?
- Tjejen du kom med? - Hon heter Dianne.
Du kan väl röra himlen? Tack!
- Kom igen nu. - Nej vi måste vara åtta till spelet.
- Vilken sida är du på? - Det vet du, men vi behöver alla.
Ta ner handen.
Rör inte mina chips! Det är mina chips, tack.
- De är ju mina. - Okej, nu kör vi..
- Starta klockan! - Redo?
Tegelsten?... Vägg? Hörna?... Hus?..
Spelplan!... baseball! Sport!... Triangel?..
Hus!.. Skorsten! Frukt?... Handtag?..
Hushandtag?.. Hushåll! Hushåll!
Bra jobbat! Slå det!
Fokusera nu.. Kom igen!
- Försök att mima också. Mima! - Jag hörde dig.
- Jag hörde dig! - Jag försökte bara..
Rita fortare. Det behöver inte vara vackert. Sko! Sko! Sko!
Rita något annat! Är det en mindre sko?
Baby-sko? Mindre sko? Jag fattar inte.
Inuti en sko? Inuti en sko?
Sluta att peka på skon! Rita något annat!
För helvete! Du ritar bara skor, och ingen fattar något.
- Du ritade en sko sju gånger! - Det är en strumpa, din skitstövel!
Och du kallar dig för konstnär? En treåring ritar bättre strumpor!
Du står ju bara på en buss och pekar på byggnader som andra har byggt!
Du är en sann konstnär! I alla fall lika tokig som de, Picasso!
- Du behöver bara sväva iväg lite mer! - Dina förolämpningar är patetiska!
Snacka inte med mig om bilder! Alla skrek ju bara "sko", "sko", "sko"!
Först trodde jag att ni skulle lösa era problem och hitta tillbaka-
- men efter i kväll så står det klart att ni verkligen inte vill börja om.
- Inte en chans i helvete.. - Gary! Jag fattar..
Som er vän och mäklare så går jag inte här ifrån förrän vi bestämt-
- hur vi gör med lägenheten. Ert boendeförhållande funkar ju inte.
Gary?
Det enda logiska jag kan tänka ut, är att hon flyttar ut ur lägenheten-
- och att betala mig för allt det arbete som jag lagt ner.
Betala dig för ditt arbete!?
- Vi har jobbat bägge två. - Är du tokig?
- Du sprang runt med svamp och duttade. - Är det allt? Det kallas estetik!
Det gjorde det varmare här så att det inte såg ut som en armébarrack.
Det kallas rustikt. Utan att använda någon konstig voodoo-skit.
Det kommer att kosta att täcka de håI som du har borrat i väggen-
- för att hänga upp det där, vad det nu är för något.
Det jag har gjort betecknas som byggnadsvärde, med all betong..
Jag satte kaklet i badrummet, och jag drog in vatten.
Vatten? Låt oss tala om det.
Vi har två temperaturer på vattnet. Skållhett... eller iskallt.
Är det mitt fel att hon inte vet hur man duschar?
- Jag duschar på en minut. - En minut!?
Tack gode Gud för att du inte är ansvarig för att klockorna går i tid.
- Låt mig förklara ett och annat.. - Tysta! Ni kommer att döda varandra.
Realistiskt så kan ingen av er klara lånen på egen hand.
Det är synd, för värdet stiger hela tiden. Jag får många samtal om lägenheterna.
Som er mäklare vill jag inte att ni säljer, som er vän ser jag ingen annan lösning.
Ta hälften var och gå vidare med era liv.
Det är inte det lättaste att sälja, men jag tror att det blir bäst så.
Detta är en situation där jag kan tänka mig att inte ta ut en kommission.
- Snällt av dig, tack. - Ja, tack.
Jag önskar att jag slapp, men företagspolicyn tillåter inte det.
Men teoretiskt.. i denna situation, eftersom vi är vänner..
...önskar jag att jag kunde, men tyvärr..
Så fort som möjligt skulle jag vilja ha en uppsättning nycklar... tack.
Jag tar hit spekulanter i veckan. Det kommer nog att gå fort.
Jag lämnar er ifred nu. Jen är så glad för vinsten i kväll.
Jag tror jag kommer att förlora honom.
Men spelkvällen var ju så lugn och trevlig, detta kommer som en chock.
Det är inte kul, Annie. Jag behöver en ny plan...
- Det är bara jag! - Jag ringer tillbaka..
- När mina vänner är nere så skojar vi.. - Jag hade ett allvarligt samtal här.
- "Klappa händerna när du är riktigt glad" - Christopher, våga inte sjunga..
Packa ihop dina saker, och gå hem!
Det är inte hans fel. Han försökte bara att muntra upp mig.
Gav jag inte dig en dag ledigt att vara ledsen?
Den dagen är inte i dag, och tyvärr så har jag inte råd att vara svag.
Snälla... du har varnat mig så ofta, men du har ännu inte sparkat mig.
Att hitta och lära upp någon ny kommer bara att kosta tid och pengar-
- och du vill nog inte spendera något av det.
Nu gissar jag bara... men man blir inte Marilyn Dean-
- utan att kunna hantera män.
Lyssna nu på mitt problem..
Tala om hur jag ska lösa det, sen kan vi börja jobba igen.
Vad är problemet, så svårt att du måste häda i Marilyn Deans synagoga?
Det är Gary... Jag gjorde slut med honom.
Med förhoppningen om att han skulle ändra sig, men det..
Men det har bara resulterat i att jag skjutit honom längre ifrån mig.
- Är det allt? - Ja.
Detta är inte surrealism eller kubism, det är som att måla i numrerade fält.
Gå till Mishka, min personlige vaxare på mitt gym.
Be om en "Telly Savalas".. Telly Savalas.
Sätt upp det på faster Dean.
Visa sedan Gary din nya rena "duk"-
- och få honom att inse att andra män vill "måla" på den.
Fattar du? Bra.
Är... är Brooke här?
Jag vet inte.
- Brooke? - Jag kommer snart!
- Hur känner ni varandra då? - Hur känner vi INTE varandra?
- Hej Paul. - Hej!
- Du ser fantastisk ut! - Tack, är du klar att gå?
Ja, redo... Det var trevligt att träffas.
Äpplemartinis, de brukar få henne på humör.
- Ignorera honom bara. - Men bara två, annars blir hon dyngad.
Rollspel! Hon gillar badvakter. En snorkel på dig och hon blir helt vild.
Den mest spännande perioden i mitt jobb är mellan februari och 15 april-
- det kallar vi "knäckarperioden".
Det låter fascinerande.
- Vill ni börja med något att dricka? - Ja, vi börjar med äppelmartini, tack.
- Jag tror att jag bara tar lite vatten. - Ta med martinin för säkerhets skull.
Men det är inte bara arbete, vi har kul också.
För tiden efter den 15 april kallar vi för "party-tiden"!
Jag måste ta detta.. förlåt. Hallå?
Var det nu jag skulle ringa?
Vad menar du? Vad hände!?
Jättebra..
Okej, lyssna nu... Rör dig inte. Var är du?
Jag sitter i mitt kök.
Rör dig inte! Jag kommer genast! Okej?
- Är allt bra? - Det var min bästa vän som råkat ut-
- för en olycka... med rygg.. knäet. Och jag måste iväg till henne.
- Jag kan köra dig. - Nej, jag tar en taxi.
- Förlåt mig. - Jag gillar din klänning..
Jag tycker att han är intressant. Han har läst en massa böcker.
Det tror jag säkert. Han läser mycket för att ingen vill prata med honom.
Han är vän till Andrew. Alltid artig. Det bästa jag kunde hitta så snabbt.
Det räcker inte med en artig. Vi måste hitta någon som gör Gary svartsjuk.
- Du låter lite svartsjuk, Gary. - På en kille som kan datorer?
Om han inte kunde datorer då, men hade en riktig hingstkuk. Hade det varit OK?
- Är det så din hjärna fungerar? - Vad är nu det om att sälja lägenheten?
- Att sälja lägenheten är idiotiskt! - Jag undrade just när lektionen skulle börja.
Förklara för mig hur vi ska kunna fixa båtar om du säljer den tillgången.
Förklara någon! Vad är detta?
- Var inte nedlåtande. Helikopter. - Just det helikopter!
Hur ska detta skaffa oss helikoptrar?
- Jag behöver inte detta nu. - Ska du gråta så gå till mamma.
Jag gråter inte. Jag vill bara inte höra på dig.
Detta är bara affärer. Okej, ni gjorde slut..
Ni gjorde slut... okej.
I stället för att betala 1000 dollar på ditt lån varje månad-
- så ska du slänga ut dem på skit?
Ni gjorde slut. Du är förvirrad. Du är förtvivlad!
Förtvivlad ska man vara om man slösar bort pengar på fester-
- och inte har några pengar kvar att investera.
Du vet... du är förvirrad.
- Är du klar? - Jag behöver turböckerna.
Jag uppskattade vårt hjärtliga samtal. Det tröstade mig, Dennis. Tack.
Du är fortfarande tre månader back.
Jag måste hålla bokföringen i ordning.
De böckerna är bara skitsnack, Dennis. Använd kvittona och gör böckerna själv.
Det gör jag! Men ingen uppskattar det! Jag kunde vara med familjen i stället.
Jag gör allt! Skatter, anställningar, avskedanden, underhåll..
Vad gör du? Allt du gör är rundturerna!
Det är jag som är talangen! De bokar månader i förväg för att se mig.
De väntar på nästa buss för att se mig! Okej?
Så kom inte med skitsnacket om de förbannade turböckerna!
Jag slår dig vid TV:n. Du verkar inte veta vad som händer.
- Vow! Du slår en 12-åring. - Det spelar ingen roll.
Du har mer tid. Jag lever i den riktiga världen med räkningar och ansvar.
Du kan inte kalla dig "Mad dog killer" om du klagar..
- Brooke? - Hej, Mike. Kom in.
Är din mamma där? Hoppas hon inte ser vad som händer.
Jag kommer snart. Sitt ner och vänta så länge.
Det är inte roligt att slå dig, för att du måste i väg.
Din mamma kanske inte älskar dig längre om hon ser hur du förlorar i spelet.
Håll käften!
Det är så mina grabbar gillar att spela. Medan dina bara rusar omkring.
Mike, är du klar?
Gör det något om vi avslutar spelet? Vi har en riktig nagelbitare på gång här.
Nej visst! Självklart.
Jag tillhör den gamla skolan. Jag gillar inte att snacka för mycket.
Är jag duktig, eller?
- Hur kände du för det där? - Där löper han djupt! Djupt!
Arbetsmoral!
Jag kan spela detta alltid! Jag älskar det. Gör inte du?
Jag spelar, och plötsligt har fyra timmar gått.
Full med talang och skicklighet.
Jag kan nästan slå mig själv.
Man pressar sig hela tiden. För när stunden är inne-
- är man totalt förberedd på... Segern!
Jag måste tacka de små spelarna. Känns det bra att vara mästare? Ja!
Ja, det känns bra att vara mästare.
Brooke, är du redo att gå nu?
Ja visst..
Gary, det var kul att träffa dig.
Kom nu Mike. Jag vet en fin liten martini-bar.
Vakna nu, det är dags för lite fest.
Poker hos mig. Du skaffar brudar.
- Din rumskompis är suverän. - Ja, han är speciell.
- Var läste du juridik? - På North-Western.
- Gary är helfestlig! - Han är väl okej..
Okej? Han kommer att dominera turismen till havs, land och i luften.
Han erbjöd mig en plats i hans nya bowlinglag. Vad coolt!
Jag klarar inte detta, förlåt. Kan ni stanna här?
Säg till Gary att han ringer mig.
Välkomna till den årliga "no-limit strippoker turneringen".
Ni vet om vilka kläder som gäller.
Ni satsar ett plagg i mitten av bordet. Om ni vinner så klär ni på det igen.
Resten låter ni ligga framför er.
Ni kan gå "all-in", men då måste ni ta av er alla kläderna.
Spelet kanske pågår en eller två timmar. Sedan börjar dansuppvisningarna.
Lägg "mörkarna" nu. Kom igen mina damer. Satsa!
Blanda och ge!
Bara för att de satt och spelade, betyder inte det att han inte bryr sig?
Jag var ju inte där.
Ta ut tvålen. Den ska vi spara tills du är 12 år.
Mike var riktigt snygg. Lite töntig, men det märkte inte Gary.
Allt han vet är att en snygg kille bjöd ut mig i kväll.
Han vet ju inte om jag ligger med honom nu eller inte.
Du skulle sett hans ansikte..
Mike gjorde honom orolig.
Det är Wigham.. Goda nyheter!
"Lägenheten såId. Ute inom två veckor. "
Hur funkar det? Svänger jag upp med bilen, och ni slår in den?
Nej vi tar hand om allt. Vi levererar, hänger upp och kollar solpåverkan.
Jag vill inte verka påflugen, men vill du gå ut och äta någon gång?
- Ledsen, jag har en pojkvän. - Självklart.
Han är en lycklig man.
Jag får nöja mig med hemleverans och mina inköp här.
- Tack ändå. - Ha en trevlig dag.
Är du helt från vettet?
Gary håller orgier i ert vardagsrum, och du säger att du har en pojkvän!?
Det är inget läge för sådant nu.
- Brooke, snälla. Lyssna på mig.. - Sluta! jag vill inte höra det.
Det har redan gått för långt. Jag vet vad jag ska göra nu.
Fick du lappen?
Två veckor..
Jag tog med några lådor från jobb, så om du behöver kan du ta.
Toppen... Tack.
Jag fick några biljetter för ett tag sedan till konserten med "Old 97".
Så om du vill gå...?
- Hur många biljetter fick du? - Två.
- Vad vill du ha för dem? - Nej, jag ska gå.
Så det blir bara vi två?
Ja.. och 2000 andra..
Det spelar ingen roll.
Jag tänkte bjuda med Addie, men jag skaffade dem till dig, så..
Visst. Varför inte?
- Är du säker? Om du inte vill.. - Nej, det låter...
...det låter toppen. - Okej.
Det är på "The Riv", så jag lämnar din biljett i kassan.
Han kommer snart. Han är jättelång. Du kan inte missa honom.
Kan jag få en öl? Förresten, jag tar två!
Brooke?
- Är du uppe? - Ja.
- Mår du bra? - Ja.
- Säkert? - Vad vill du?
Jag är ledsen att jag missade konserten och jag vill betala för biljetten.
Lämna mig bara i fred, Gary.
Jag planerade att gå, men så tittade jag in jag på..
Det spelar ingen jävla roll! Gå ut och stäng dörren.
Snälla?
- Jag visste inte att det var så viktigt. - Precis!
Låt mig nu säga något..
Du gjorde slut med mig.
Du går ut med en massa killar, sedan bjuder du med mig på en konsert.
Jag vet inte varför det blev så här.
Jag har gjort allt jag kunnat för dig, och för oss.
Jag har lagat mat, plockat undan efter dig..
Lagt fram dina kläder till dig, som om du vore en fyraåring.
Jag har stöttat dig i ditt arbete.
Om vi haft middag, så har jag gjort alla förberedelser och planering.
Och det känns inte som om du har uppskattat någonting av det.
Jag känner inte att du uppskattar mig.
Allt jag vill är att du visar att du bryr dig.
- Varför har du inte sagt det till mig? - Jag har försökt. Jag har försökt.
Men inte så här. Du har kanske antytt det, men jag är inge tankeläsare.
Det spelar ingen roll. Du är den du är.
Lämna mig i fred nu.
Nu. Stäng min dörr.
Lämna rummet. Jag vill inte vara nära dig nu.
Snälla, stäng dörren! Snälla?
Jag vet du har det jobbigt.
Skulle jag gå ut med en tjej som dumpat mig?
Du kunde väl visat lite respekt och inte bara struntat i det?
- Jag skulle sagt nej från början. - Hennes eget fel att hon litade på dig.
Du är en kul kille. Alla gillar dig. Var gång vi är ute, har jag jätteroligt.
Men, alla som känner dig vet att du bara gör det du själv vill.
Och vill inte någon annan göra det, så är det deras problem.
Jag gör väl saker som andra vill göra? Det är inte sant det du säger om mig!
När har vi någonsin gjort något som du inte velat göra?
- Jag kan inte komma på något så här.. - När var vi senast på en Socks-match?
"The Socks"? Och inte när de mötte Cubs.
Vi gör alltid som du vill. Och hon gör också allt som du vill.
Alla tror att du är deras vän, men du släpper aldrig in en människa inpå dig.
Hennes problem är att hon är den enda tjejen som du verkligen tyckt om.
Och hur hon än försökte så tog du aldrig ner garden.
Den tjejen hade aldrig en chans.
Marilyn?
- Marilyn!? - Ja?
Ursäkta... Jag ville bara...
Kom nu in här!
Jag ville bara tala om för dig att detta är min sista dag här.
Jag ska ut och resa ett slag.
Här är en blank check. Skriv vad du vill ha och gå tillbaka till arbetet.
Det handlar inte om det.
- Jag kan inte acceptera det. - Brooke!
Travis, ta din fina rumpa och försvinn.
Om du kommer till Rom, så leta efter ett ställe som heter "Padre Negro"-
- och fråga efter en förtjusande ung man som heter Alberto.
Sätt upp det på M. Dean.
Tack, det uppskattar jag.
Stanna borta så länge du vill. Ditt jobb här kommer att vara kvar.
Men om du hittar en väg som inte leder dig tillbaka hit..
.. så hoppas jag att du skriver.
Det gör jag.
- Lägenheten är en enda röra så.. - Bara lugn. Jag är ju här.
Det här går snabbt.
- Hallå? - Hej! Jag är här inne.
Säg inget, jag..
Hej.
Får jag tala med dig ostört?
Det passar inte så bra nu, och du ser ut att ha planerat något-
- så vi ska bara.. - Detta är faktiskt för din skull.
- Jag väntar där ute. Det är okej. - Nej vänta..
Jag klarar inte detta nu.
Detta har varit svårt för mig, och jag har försökt att inte visat det-
- men första söndagen efter att vi gjort slut, så slog det mig plötsligt.
Anledningen var väl att vi brukar göra saker tillsammans på söndagar.
Jag hade ingen aning om att du fortfarande brydde dig så mycket.
När jag såg dig gråta i går, så var det mitt livs hemskaste ögonblick.
- Gary... - Jag försöker berätta något här..
Jag vet att jag sårat dig mycket.. Men..
...jag ville bara göra dig glad.
Jag ville bara få dig att le.
Jag har hunnit tänka mycket-
- och jag vet att jag inte alltid gör eller säger de rätta sakerna.
Men jag är villig att försöka göra rätt. Jag går gärna på en danskurs.
Helt ärligt! Jag gör det gärna. Eller gör en resa.
Jag kan även gå på balett, men jag tar hellre en danskurs eller en resa.
Men jag förstår att det inte är poängen, för-
- det handlar ju inte om att göra de saker man älskar-
- utan att göra saker tillsammans med den man älskar.
Och... jag älskar dig.
Hör på mig nu..
Jag har saknat dig så!
Jag lovar att göra allt jag kan för att inte såra dig igen.
Jag älskar dig.
Förlåt mig.
Det var allt...
Det var allt jag ville säga, så nu kan du säga vad du känner.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg det du känner.
Jag känner inte som du gör.
Det gör jag inte... Jag vet inte..
Jag tror inte att jag har något kvar att ge.
Jag är ledsen.
Jag hoppades på...
Det gör inget.
Detta är värre än pinsamt. Du har en kille ute i hallen.
Jag måste nog gå..
Tack.
Jag har lagat mat. Vet inte om det är gott, men ni kan väl äta den.
- Det är inte som du tror, Gary. - Det gör inget.
Jag går ut ett slag.
- Jag ber om ursäkt för det där. - Förlåt att jag trängde mig på.
Vad tycker du?
Jag tycker den är toppen.
Jag slår in den och ser till att den blir levererad.
Tack för att du ville visa mig den.
- Jag måste sticka. - Jag visar dig ut.
Det som jag var mest rädd för hände.
Nu vet jag inte vad jag ska göra, för nu vet hon hur jag känner det.
- Förstår du hur jag menar? - Ja, jag tror jag gör det..
Du måste fundera noga nu.
För du måste hitta någon som inte kan spåras tillbaka till oss-
- som går och hälsar på killen. - Vad snackar du om? Vilken kille?
- Killen som hon hade med sig. - Jag vill inte skada honom.
- Om de kan hitta oss blir det problem. - Jag bryr mig inte om den killen.
- Snutar är inte dumma, vet du. - Det är ju inte han som är problemet.
- Lova mig nu, att du inte gör något. - Jag lovar.
Det är bäst om du inte vet något.
- Vad snackar du om? - Jag ordnar det.
- Jag menar allvar. - Jag fattar. Du är smart.
- Jag vill inte att något händer grabben. - Inte jag heller.
Vi måste bara komma överens om vad vi ska säga till snuten.
- Jag orkar inte. Jag går hem. - Se till så att grannarna ser dig.
De spårar samtal, så jag vill att du ringer lite i kväll.
Snälla, gör inget!
- Jag menar det. - Ja, jag fattar.
Du kommer inte att få veta något.
- Jag vill inte att något händer. - Visst. Hälsa henne..
Vad gör du här så tidigt?
- Är allt bra med dig? - Ja, bara fint..
Jag ber om ursäkt för att det tog så lång tid för mig..
Jag älskar dig, Dennis.
Då var jag klar med mitt.
Om du vill så kan jag ta din nyckel och lämna den.
Gary, det är tusen saker som jag skulle vilja gjort annorlunda.
Jag med.
Som, när jag ser den här ytan..
.. så inser jag att, om vi inte haft ett så stort kaffebord och soffa-
- så hade ett biljardbord passat in utmärkt här.
Men soffan kom till bra användning de sista veckorna..
Ha en trevlig resa.
Chicago kallas för "den andra staden", för efter branden 1871-
- byggdes ett nytt Chicago upp på ruinerna, starkare och större.
Så det är ingen förolämpning, utan en ära att kallas för..
"Den andra staden"!
Den reaktionen kanske fungerar på era jobb, men nu har ni semester.
Var ska ni släppa loss om inte här?
Visa nu att ni menar det. Be mig inte att fråga två gånger..
Är ni redo att se Chicago?
Sätt fart på båten nu! Det finns en bar där nere.
Det är lite tidigt kanske, men här i Chicago går det bra.
Varm korv är en dålig idè. Ta en drink för magen i stället.
Det är inte bara viktigt att allt är färdigt, det ska vara rätt också.
När är visningen? Okej, vi ses kvart i sju då.
Brooke!
- Kul att träffa dig. - Dig också.
Jag skulle ge dig en kram, men mina händer är fulla.
- Hur har du haft det? - Bra! Och du då?
Du ser fantastisk ut! Ändrat hårfärg lite?
Du har gått ner i vikt.
Jag har lyckats att bli smal utan att lägga på mig några muskler.
Jag är rätt stolt över mig själv.
Du ser toppen ut.
- Din resa var bra, hörde jag. - Ja, det var den.
Det var fantastiskt. Jag besökte så många fina platser.
Men man inser hur mycket man älskar att vara hemma också.
- Kul att du är tillbaka. - Ja, det känns fint.
Båten! Grattis till båten. Jag kommer när det blir varmare.
- Kom när du vill. Vi bjuder. - Det ska jag.
Det hoppas jag att du gör.
Självklart.
- Jag måste på ett möte.. - Och jag måste lämna kassarna.
- Verkligen trevligt att träffa dig. - Verkligen.
Det får inte dröja så länge innan vi träffas igen.
Vi har mycket mer att tala om.